YOU SAID:

you're no fun anymore, you know that?

INTO JAPANESE

あなたはもう面白くない、あなたはそれを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

You're not funny anymore, do you know that?

INTO JAPANESE

あなたはもう面白くない、知ってる？

BACK INTO ENGLISH

You're not funny anymore, you know?

INTO JAPANESE

あなたはもう面白くないですよね？

BACK INTO ENGLISH

You're not funny anymore, are you?

INTO JAPANESE

あなたはもう面白くないですよね？

BACK INTO ENGLISH

You're not funny anymore, are you?