YOU SAID:

You're not gonna believe this, Jean-Louis. They've all got ribbon insignias!

INTO JAPANESE

あなたはこれを信じるつもりはないジャン = ルイ。彼らはすべてのリボン徽章を得た!

BACK INTO ENGLISH

You are going to believe what this is not Jean-Louis. They got all the ribbon emblem!

INTO JAPANESE

これはないと信じているジャン = ルイ。彼らはすべてのリボン徽章を得た!

BACK INTO ENGLISH

Jean-Louis believe it is not. They got all the ribbon emblem!

INTO JAPANESE

ジャン = ルイは、それはないと考えています。彼らはすべてのリボン徽章を得た!

BACK INTO ENGLISH

I believe it's not Jean-Louis. They got all the ribbon emblem!

INTO JAPANESE

ジャン = ルイではないと思います。彼らはすべてのリボン徽章を得た!

BACK INTO ENGLISH

I think by Jean-Louis. They got all the ribbon emblem!

INTO JAPANESE

ジャン ・ ルイと思います。彼らはすべてのリボン徽章を得た!

BACK INTO ENGLISH

I think Jean-Louis. They got all the ribbon emblem!

INTO JAPANESE

ジャン = ルイと思います。彼らはすべてのリボン徽章を得た!

BACK INTO ENGLISH

I think Jean-Louis. They got all the ribbon emblem!