YOU SAID:

You're on the phone with your girlfriend. She's upset. She's going on about something that you said. She doesn't get your humor like I do.

INTO JAPANESE

あなたは彼女と電話をしている。彼女は怒っています。彼女はあなたが言ったことについて続けています。私のように彼女はあなたのユーモアを得ません。

BACK INTO ENGLISH

You are calling her. She is angry She continues about what you said. She doesn't get your humor like me.

INTO JAPANESE

あなたは彼女を呼んでいます。彼女は怒っている彼女はあなたの言ったことについて続けている。彼女は私のようなあなたのユーモアを取得しません。

BACK INTO ENGLISH

You are calling her. She's angry she's continuing about what you said. She doesn't get your humor like me.

INTO JAPANESE

あなたは彼女を呼んでいます。彼女はあなたが言ったことについて怒っています。彼女は私のようなあなたのユーモアを取得しません。

BACK INTO ENGLISH

You are calling her. She is angry about what you said. She doesn't get your humor like me.

INTO JAPANESE

あなたは彼女を呼んでいます。彼女はあなたが言ったことに怒っています。彼女は私のようなあなたのユーモアを取得しません。

BACK INTO ENGLISH

You are calling her. She is angry at what you said. She doesn't get your humor like me.

INTO JAPANESE

あなたは彼女を呼んでいます。彼女はあなたが言ったことに怒っています。彼女は私のようなあなたのユーモアを取得しません。

BACK INTO ENGLISH

You are calling her. She is angry at what you said. She doesn't get your humor like me.