YOU SAID:

You're paralyzed because this is thriller night, and no one's going to save you from the beast about to strike.

INTO JAPANESE

これはスリラーの夜だから麻痺してしまいます。誰もあなたを獣から救うつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

This is paralyzed because it is a night of a thriller. No one will save you from the beast.

INTO JAPANESE

これはスリラーの夜なので麻痺します。誰もあなたを獣から救うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

This is a night of a thriller, so I paralyze it. No one saves you from the beast.

INTO JAPANESE

これはスリラーの夜なので、私はそれを麻痺させる。誰もあなたを獣から救いません。

BACK INTO ENGLISH

This is a night of a thriller, so I paralyze it. No one saves you from the beast.