YOU SAID:

You're playing with fire here, and you're gonna get burned.

INTO JAPANESE

あなたはここで火遊びをしています、そしてあなたはやけどするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

You are playing fire here and you are going to burn.

INTO JAPANESE

あなたはここで火事をしています、そしてあなたは燃やそうとしています。

BACK INTO ENGLISH

You're here to fire, and you're about to burn.

INTO JAPANESE

あなたは発射するためにここにいます、そしてあなたは燃えようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are here to fire, and you are about to burn.

INTO JAPANESE

あなたはここに発砲しようとしている、そしてあなたは燃えようとしている

BACK INTO ENGLISH

You are about to fire here, and you are about to burn

INTO JAPANESE

あなたはここで発射しようとしています、そしてあなたは燃えようとしています

BACK INTO ENGLISH

You are about to fire here, and you are about to burn