YOU SAID:

you're pushing and pushing and pulling away pulling away from you

INTO JAPANESE

あなたは押して、押して引っ張ってあなたから引き離している

BACK INTO ENGLISH

You push, push and pull apart from you

INTO JAPANESE

あなたはプッシュ、プッシュ、プルから離れる

BACK INTO ENGLISH

You move away from push, push, pull

INTO JAPANESE

あなたはプッシュ、プッシュ、プルから離れる

BACK INTO ENGLISH

You move away from push, push, pull