YOU SAID:

You're repeating yourself so much.

INTO JAPANESE

あなたはそんなに自分を繰り返しています。

BACK INTO ENGLISH

You are repeating yourself so much.

INTO JAPANESE

あなたはそんなに自分自身を繰り返しています。

BACK INTO ENGLISH

You are repeating yourself so much.