YOU SAID:

You’re right, we are mortal and fragile. But even if we are tortured or wounded, we’ll fight to survive. You should feel the pain we feel and understand. I am the messenger that will deliver you to that pain and understanding.

INTO JAPANESE

そうです、私たちは人間であり、壊れやすいのです。しかし、拷問や負傷を負ったとしても、生き残るために戦います。あなたは私たちが感じ理解している痛みを感じるべきです。私はあなたをその苦痛と理解に導くメッセンジャーです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, we are human and fragile. But even if they are tortured or injured, they fight to survive. You should feel the pain we feel and understand. I am the messenger who leads you to that pain and understanding.

INTO JAPANESE

はい、私たちは人間であり、壊れやすいです。しかし、拷問や怪我をしたとしても、生き残るために戦います。あなたは私たちが感じ理解している痛みを感じるべきです。私はあなたをその痛みと理解に導くメッセンジャーです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, we are human and fragile. But even if they are tortured or injured, they will fight to survive. You should feel the pain we feel and understand. I am the messenger who leads you to that pain and understanding.

INTO JAPANESE

はい、私たちは人間であり、壊れやすいです。しかし、彼らが拷問されたり負傷したりしたとしても、彼らは生き残るために戦うでしょう。あなたは私たちが感じ理解している痛みを感じるべきです。私はあなたをその痛みと理解に導くメッセンジャーです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, we are human and fragile. But even if they are tortured or injured, they will fight to survive. You should feel the pain we feel and understand. I am the messenger who leads you to that pain and understanding.