YOU SAID:

you're shorter then i expected

INTO JAPANESE

あなたは私が期待したよりも短いです

BACK INTO ENGLISH

You are shorter than I expected

INTO JAPANESE

あなたは私が思っていたよりも短いです

BACK INTO ENGLISH

You are shorter than I thought

INTO JAPANESE

あなたは思ったより短い

BACK INTO ENGLISH

Shorter than you thought

INTO JAPANESE

思ったより短い

BACK INTO ENGLISH

Shorter than I expected

INTO JAPANESE

思ったより短い

BACK INTO ENGLISH

Shorter than I expected