YOU SAID:

You're slouching again, try to stand up straighter.

INTO JAPANESE

あなたは再びしゃがんでいる、まっすぐ立ち上がろうとします。

BACK INTO ENGLISH

You're crouching again, trying to get up straight.

INTO JAPANESE

あなたはまっすぐ立ち上がろうとして、再びうずくまっている。

BACK INTO ENGLISH

You're crouching up again trying to get up straight.

INTO JAPANESE

あなたはまっすぐ立ち上がろうと再びうずくまっている。

BACK INTO ENGLISH

You are crouching again to get upright.

INTO JAPANESE

あなたは直立するために再びうずくまっている。

BACK INTO ENGLISH

You are crouching again to stand upright.

INTO JAPANESE

あなたは直立するために再びうずくまっている。

BACK INTO ENGLISH

You are crouching again to stand upright.