YOU SAID:
You’re so beautiful and you don’t even know it.
INTO JAPANESE
あなたはとても美しく、あなたはそれを知らない。
BACK INTO ENGLISH
You are so beautiful that you don't know it.
INTO JAPANESE
あなたはとても美しいので、あなたはそれを知らない。
BACK INTO ENGLISH
You don't know it because you're so beautiful.
INTO JAPANESE
あなたはとても美しいので、あなたはそれを知らない。
BACK INTO ENGLISH
You don't know it because you're so beautiful.
That didn't even make that much sense in English.
