YOU SAID:

Out of view, Out of mind

INTO JAPANESE

ビューの外、心の外

BACK INTO ENGLISH

Out of view, out of mind

INTO JAPANESE

視野外、精神外

BACK INTO ENGLISH

Out of sight, out of spirit

INTO JAPANESE

見えなくて、精神から

BACK INTO ENGLISH

I can not see it, from the spirit

INTO JAPANESE

私はそれを見ることができない、精神から

BACK INTO ENGLISH

I can not see it, from the spirit