YOU SAID:

You’re standing on my foot

INTO JAPANESE

私の足の上に立っています。

BACK INTO ENGLISH

I am standing on my feet.

INTO JAPANESE

私は自分の足で立っています。

BACK INTO ENGLISH

I am standing with my own feet.

INTO JAPANESE

私は自分の足で立っています。

BACK INTO ENGLISH

I am standing with my own feet.