YOU SAID:

You're still hanging round the clambake, after every clam has been baked

INTO JAPANESE

あさりが焼かれた後も、あなたはまだクマの周りにぶら下がっています

BACK INTO ENGLISH

Even after the clam is burned, you are still hanging around a bear

INTO JAPANESE

あさりが燃えた後も、あなたはまだクマの周りにぶら下がって

BACK INTO ENGLISH

Even after the clams burn, you still hang around the bear

INTO JAPANESE

あさりが燃えた後も、あなたはまだクマの周りにハング

BACK INTO ENGLISH

Even after the clams burn, you still hang around the bear