YOU SAID:
You’re too scared of becoming a Villain to stand up and become a hero!
INTO JAPANESE
あなたは悪役になるのが怖すぎて、立ち上がってヒーローになることができないのです！
BACK INTO ENGLISH
You're too afraid to be the villain and stand up and be the hero!
INTO JAPANESE
あなたは悪役になるのが怖すぎて、立ち上がってヒーローになることができません！
BACK INTO ENGLISH
You're too scared to be the villain to stand up and be the hero!
INTO JAPANESE
あなたは悪者になるのが怖すぎて、立ち上がってヒーローになることができないのです！
BACK INTO ENGLISH
You're too afraid to be the bad guy to stand up and be the hero!
INTO JAPANESE
あなたは立ち上がってヒーローになるには悪者になるのが怖すぎるのです！
BACK INTO ENGLISH
You're too afraid to be the bad guy to stand up and be the hero!
That didn't even make that much sense in English.
