YOU SAID:

You're welcome! To fill your sails and shake your trees.

INTO JAPANESE

どういたしまして！ あなたの帆を記入し、あなたの木を振る。

BACK INTO ENGLISH

You are welcome! Fill your sails, shake your tree.

INTO JAPANESE

どういたしまして！あなたの帆を塗りつぶし、あなたのツリーを振る。

BACK INTO ENGLISH

You're welcome sir.

INTO JAPANESE

どういたしまして。

BACK INTO ENGLISH

You're welcome sir.