YOU SAID:
“You really do, huh?” Medea grinned. She then looked back to Vince, and smiled. “I’d need time to put in my two weeks at my current job… and there’s finding out a new place to live… a new school… we haven’t even discussed salary…”
INTO JAPANESE
「あなたは本当にそうですよね？」メデアはニヤリと笑った。それから彼女はヴィンスを振り返り、微笑んだ。 「現在の仕事に2週間を費やすには時間が必要です…そして、新しい住む場所を見つけています…新しい学校…私たちは給料についてさえ話し合っていません…」
BACK INTO ENGLISH
"You really are, right?" Medea grinned. Then she looked back at Vince and smiled. "It takes time to spend two weeks on my current job ... and I'm finding a new place to live ... a new school ... we even talk about salaries
INTO JAPANESE
「あなたは本当にそうですよね？」メデアはニヤリと笑った。それから彼女はヴィンスを振り返って微笑んだ。 「現在の仕事に2週間を費やすには時間がかかります...そして私は新しい住む場所を見つけています...新しい学校...私たちは給料についてさえ話します
BACK INTO ENGLISH
"You really are, right?" Medea grinned. Then she looked back at Vince and smiled. "It takes time to spend two weeks on my current job ... and I'm finding a new place to live ... a new school ... we even talk about salaries
That didn't even make that much sense in English.
