YOU SAID:

You really left her hanging back there...

INTO JAPANESE

あなたは本当に彼女をそこにぶら下げたままにしました...

BACK INTO ENGLISH

Did you really hung in there she remains.

INTO JAPANESE

あなたは本当にそこに掛かっていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you really hang there?

INTO JAPANESE

あなたは本当にそこにハングアップしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you really hung up there?

INTO JAPANESE

あなたは本当にそこにハングアップしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you really hung up there?