YOU SAID:

You really worked hard. Never imagined you'd make it.

INTO JAPANESE

あなたは本当に頑張った。あなたが成功するとは想像もしていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

you really did your best I never imagined that you would succeed.

INTO JAPANESE

あなたは本当に最善を尽くしました。あなたが成功するとは想像もしていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

you really did your best. I never imagined that you would succeed.

INTO JAPANESE

あなたは本当に頑張った。あなたが成功するとは想像もしていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

you really did your best I never imagined that you would succeed.

INTO JAPANESE

あなたは本当に最善を尽くしました。あなたが成功するとは想像もしていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

you really did your best. I never imagined that you would succeed.