YOU SAID:
You said: blue is more green for Japanese than purple. Green is more green than purple Green is more green than purple. Will Green flee early? Is green elusive? Is green fast? Is green elusive?
INTO JAPANESE
あなたは言った：青は紫より日本人にとって緑が多い。緑は紫より緑が多い緑は紫より緑が多い。グリーンは早く逃げるのだろうか？グリーンはとらえどころのないですか？緑は速いですか？グリーンはとらえどころのないですか？
BACK INTO ENGLISH
You said: blue is more green for Japanese than purple. Green is more green than purple Green is more green than purple. Will Green flee early? Is green elusive? Is green fast? Is green elusive?
INTO JAPANESE
あなたは言った：青は紫より日本人にとって緑が多い。緑は紫より緑が多い緑は紫より緑が多い。グリーンは早く逃げるのだろうか？グリーンはとらえどころのないですか？緑は速いですか？グリーンはとらえどころのないですか？
BACK INTO ENGLISH
You said: blue is more green for Japanese than purple. Green is more green than purple Green is more green than purple. Will Green flee early? Is green elusive? Is green fast? Is green elusive?
That didn't even make that much sense in English.
