YOU SAID:

you said it meant nothing and i should've kept my silence

INTO JAPANESE

あなたはそれが何の意味もないと言ったし、私は私の沈黙を保つべきでした

BACK INTO ENGLISH

You said it meant nothing and I should have kept my silence

INTO JAPANESE

あなたはそれが何の意味もないと言ったし、私は私の沈黙を保つべきでした

BACK INTO ENGLISH

You said it meant nothing and I should have kept my silence