YOU SAID:

You said: blue is greener than purple for sure into Japanese 青色は紫色より緑色です Back into English Blue is green than purple into Japanese 緑は逃げ足が早い? Back into English Is green elusive? into Japanese 緑は逃げ足が早い? Back into English Is green elusive?

INTO JAPANESE

あなたは言った：青は紫よりも日本語に確かに緑です。緑は紫よりも緑です緑には紫より緑が日本に入ります。緑は逃げ足が早いですか。グリーンにとらえどころのないですか？緑は逃げ足が早い？グリーンにとらえどころのないですか？

BACK INTO ENGLISH

You said: Blue is indeed more green to Japanese than purple. Green is more green than purple Green is more green than purple. Is green quick to escape? Is green elusive? Is green going fast? Is green elusive?

INTO JAPANESE

あなたは言った：青は紫よりも日本人にとって本当に緑が多い。緑は紫より緑が多い緑は紫より緑が多い。緑は早く逃げるのですか？グリーンはとらえどころのないですか？グリーンは速くなっていますか？グリーンはとらえどころのないですか？

BACK INTO ENGLISH

You said: blue is more green for Japanese than purple. Green is more green than purple Green is more green than purple. Does green run away early? Is green elusive? Is green faster? Is green elusive?

INTO JAPANESE

あなたは言った：青は紫より日本人にとって緑が多い。緑は紫より緑が多い緑は紫より緑が多い。グリーンは早く逃げますか？グリーンはとらえどころのないですか？緑が速いですか？グリーンはとらえどころのないですか？

BACK INTO ENGLISH

You said: blue is more green for Japanese than purple. Green is more green than purple Green is more green than purple. Will Green get away early? Is green elusive? Is the green fast? Is green elusive?

INTO JAPANESE

あなたは言った：青は紫より日本人にとって緑が多い。緑は紫より緑が多い緑は紫より緑が多い。グリーンは早く逃げるのだろうか？グリーンはとらえどころのないですか？緑色は速いですか？グリーンはとらえどころのないですか？

BACK INTO ENGLISH

You said: blue is more green for Japanese than purple. Green is more green than purple Green is more green than purple. Will Green flee early? Is green elusive? Is green fast? Is green elusive?

INTO JAPANESE

あなたは言った：青は紫より日本人にとって緑が多い。緑は紫より緑が多い緑は紫より緑が多い。グリーンは早く逃げるのだろうか？グリーンはとらえどころのないですか？緑は速いですか？グリーンはとらえどころのないですか？

BACK INTO ENGLISH

You said: blue is more green for Japanese than purple. Green is more green than purple Green is more green than purple. Will Green flee early? Is green elusive? Is green fast? Is green elusive?