YOU SAID:

You said that you could let it go And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

INTO JAPANESE

あなたはそれを手放すことができると言ったそして私はあなたが知っていた誰かにハングアップするのをキャッチしないだろう

BACK INTO ENGLISH

You said you could let it go and I wouldn't catch a hang on someone you knew

INTO JAPANESE

あなたはそれを手放すことができると言った、私はあなたが知っている誰かにハングアップすることはありません

BACK INTO ENGLISH

Said you can let it go, i won't hang on someone you know

INTO JAPANESE

あなたはそれを手放すことができると言いました、私はあなたが知っている誰かに固執しません

BACK INTO ENGLISH

You said you can let it go, I won't stick with someone you know

INTO JAPANESE

あなたはそれを手放すことができると言った、私はあなたが知っている誰かに固執しません

BACK INTO ENGLISH

You said you can let it go, I won't stick with someone you know