YOU SAID:

You say the price of my loves not a price that you're willing to pay.... you cry in your tea which you hurl in the sea why so sad.... remember we made an arrangement when you went away now your making me mad... remember despite our estrangement I'm you man.... you'll be back soon you'll see you'll remember you belong to me you'll be back time will tell you'll remember that I served you well... oceans rise empires fall we've seen each other through it all and when push comes to shove I will send a fully armed battalion to remind you of my love da da da da da da da da da da da da da da da da da da da.......

INTO JAPANESE

あなたは私の愛の値段はあなたが払う気がある価格ではないと言います。私を怒らせる...私たちの離脱にもかかわらず私はあなたが男だということを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You say that the price of my love is not the price you are willing to pay. To make me angry ... In spite of our withdrawal, I remember you being a man.

INTO JAPANESE

あなたは私の愛の代価はあなたが支払う気がある代金ではないと言う。私を怒らせるために...私たちの撤退にもかかわらず、私はあなたが男であることを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You say that the price of my love is not the price you pay for. To make me angry ... In spite of our withdrawal, I remember you being a man.

INTO JAPANESE

あなたは私の愛の代価はあなたが支払う代金ではないと言います。私を怒らせるために...私たちの撤退にもかかわらず、私はあなたが男であることを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You say that the price of my love is not the price you pay. To make me angry ... In spite of our withdrawal, I remember you being a man.

INTO JAPANESE

あなたは私の愛の価格はあなたが支払う価格ではないと言う。私を怒らせるために...私たちの撤退にもかかわらず、私はあなたが男であることを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You say my love price is not the price you pay. To make me angry ... In spite of our withdrawal, I remember you being a man.

INTO JAPANESE

あなたは私の恋愛価格はあなたが支払う価格ではないと言います。私を怒らせるために...私たちの撤退にもかかわらず、私はあなたが男であることを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You say my romantic price is not the price you pay. To make me angry ... In spite of our withdrawal, I remember you being a man.

INTO JAPANESE

あなたは私のロマンチックな価格はあなたが支払う価格ではないと言います。私を怒らせるために...私たちの撤退にもかかわらず、私はあなたが男であることを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You say my romantic price is not the price you pay. To make me angry ... In spite of our withdrawal, I remember you being a man.