YOU SAID:

you say what you say and you never take it back

INTO JAPANESE

あなたは自分の言うことを言い、それを取り消すことはありません

BACK INTO ENGLISH

You say what you say and never cancel it

INTO JAPANESE

あなたは自分の言うことを言い、決してキャンセルしない

BACK INTO ENGLISH

You say what you say and never cancel

INTO JAPANESE

あなたはあなたが言うことを言い、決してキャンセルしない

BACK INTO ENGLISH

You say what you say and never cancel