YOU SAID:

You see, it was never meant to be

INTO JAPANESE

ほら、決してそうではなかった。

BACK INTO ENGLISH

See, that was never the case.

INTO JAPANESE

ほら、そんなことはなかったわ。

BACK INTO ENGLISH

Look, that didn't happen.

INTO JAPANESE

そんなはずは無い

BACK INTO ENGLISH

No, it's not.

INTO JAPANESE

- いいえ　違う

BACK INTO ENGLISH

- No, you're not.

INTO JAPANESE

- いいえ　あなたにはわからない

BACK INTO ENGLISH

- No, you're not.