YOU SAID:

You seriously gave her your sweatshirt but got too nervous to talk to me when we were in the same room

INTO JAPANESE

あなたは真剣に彼女にあなたのスウェットシャツを与えたが、私たちが同じ部屋にいたときに私に話すにはあまりにも緊張した

BACK INTO ENGLISH

You seriously gave her your sweatshirt, but was too nervous to tell me when we were in the same room

INTO JAPANESE

あなたは真剣に彼女にあなたのスウェットシャツを与えたが、私たちが同じ部屋にいたときに私に言うにはあまりにも緊張していた

BACK INTO ENGLISH

You seriously gave her your sweatshirt, but was too nervous to tell me when we were in the same room