YOU SAID:
you shall not be given permission to enjoyeth thee in its form
INTO JAPANESE
あなたがたは、その姿で汝を楽しむ許可を与えられてはならない。
BACK INTO ENGLISH
You shall not be given permission to enjoy thee in that form.
INTO JAPANESE
あなたがたは、そのような形で汝を楽しむ許可を与えられてはならない。
BACK INTO ENGLISH
You must not be given permission to enjoy thee in such a way.
INTO JAPANESE
あなたがたは、そのようにして汝を楽しむ許可を与えられてはならない。
BACK INTO ENGLISH
You shall not be given permission to enjoy thee in that way.
INTO JAPANESE
あなたがたは、そのようにして汝を楽しむ許可を与えられてはならない。
BACK INTO ENGLISH
You shall not be given permission to enjoy thee in that way.
You've done this before, haven't you.
