YOU SAID:

You should take your car in for a service because it's starting to make weird noises.

INTO JAPANESE

それは奇妙な音を立て始めているので、あなたはサービスのためにあなたの車を持って行くべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should bring your car for service as it is starting to make strange noises.

INTO JAPANESE

車が奇妙な音を立て始めているので、車を修理に出す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The car is starting to make strange noises and I need to send it for repair.

INTO JAPANESE

車から異音がし始めているので、修理のために送る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The car is starting to make noise and needs to be sent for repair.

INTO JAPANESE

車は音を立て始めており、修理のために送る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The car is starting to make noise and needs to be sent for repair.