YOU SAID:

You shouldn’t have kicked that little person, even if he was asking for it.

INTO JAPANESE

たとえ彼がそれを求めていたとしても、その小さな人を蹴ったはずはありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if he is seeking for it, he can not have kicked the little person.

INTO JAPANESE

彼がそれを求めていても、彼は小さな人を蹴ったことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even if he is seeking for it, he can not kick a small person.

INTO JAPANESE

彼がそれを求めていても、小さな人を蹴ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even if he is seeking for it, I can not kick a small person.

INTO JAPANESE

彼がそれを求めていても、私は小さな人を蹴ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even if he asks for it, I can not kick a small person.

INTO JAPANESE

彼がそれを求めても、私は小さな人を蹴ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Even if he asks for it, I can not kick a small person.