YOU SAID:

You sly dog! You got me monologuing! I can't believe it!

INTO JAPANESE

ずる賢い犬! あなたは monologuing 私を得た! それが信じられません！

BACK INTO ENGLISH

Sly Dog! You got me monologuing! Cannot believe it!

INTO JAPANESE

スライの犬!あなたは monologuing 私を得た!それを信じることができない!

BACK INTO ENGLISH

Sly Dog! you got me monologuing! can't believe it!

INTO JAPANESE

スライの犬!あなたは monologuing 私を得た!それを信じることができない!

BACK INTO ENGLISH

Sly Dog! you got msenselseguing I! can't believe it!

INTO JAPANESE

スライの犬!msenselseguing を得た私!それを信じることができない!

BACK INTO ENGLISH

Sly Dog! I got the msenselseguing! can't believe it!

INTO JAPANESE

スライの犬!私は、msenselseguing を持って!それを信じることができない!

BACK INTO ENGLISH

Sly Dog!, msenselseguing I! can't believe it!

INTO JAPANESE

ずる賢い犬!、msenselseguing 私!それを信じることができない!

BACK INTO ENGLISH

Sly Dog!, msenselseguing I! can't believe it!