YOU SAID:

You smell different when you're awake.

INTO JAPANESE

目を覚ましているとき、あなたは異なる匂い。

BACK INTO ENGLISH

When you are awake, you smell different.

INTO JAPANESE

あなたが目を覚まし、あなたは異なる匂い。

BACK INTO ENGLISH

You are awake, you smell different.

INTO JAPANESE

あなたが目を覚まし、さまざまな香りがします。

BACK INTO ENGLISH

You are awake, smell different.

INTO JAPANESE

あなたが目を覚まし、さまざまな香りがします。

BACK INTO ENGLISH

You are awake and have a variety of scents.

INTO JAPANESE

あなたは起きていて、さまざまな香りがあります。

BACK INTO ENGLISH

You are awake, there are various scents.

INTO JAPANESE

あなたは目を覚ましています、様々な香りがあります。

BACK INTO ENGLISH

You are awake, there are various scents.