YOU SAID:

You smell like hotdog water in a shoe.

INTO JAPANESE

あなたは靴の中のホットドッグの水の匂いがします。

BACK INTO ENGLISH

You smell hot dog water in your shoes.

INTO JAPANESE

靴の中にホットドッグの水がにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Hot dog water smells in your shoes.

INTO JAPANESE

ホットドッグの水は靴のにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Hot dog water smells like shoes.

INTO JAPANESE

ホットドッグの水は靴のような匂いがします。

BACK INTO ENGLISH

Hot dog water smells like shoes.