YOU SAID:

You spent all the money on Evan's hip new lifestyle. You don't have any money left to record the CD.

INTO JAPANESE

エヴァンのヒップの新しいライフ スタイルには、すべてのお金を過ごした。CD の記録に残っているお金を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Evan's new lifestyle, spent all the money. Does not have any money left in the CD recording.

INTO JAPANESE

エヴァンの新しいライフ スタイルは、すべてのお金を過ごした。ないが、CD 録音の左お金。

BACK INTO ENGLISH

Evan's new lifestyle, spent all the money. That's left some money but the CD recording.

INTO JAPANESE

エヴァンの新しいライフ スタイルは、すべてのお金を過ごした。それは CD 録音がいくつかのお金を残しています。

BACK INTO ENGLISH

Evan's new lifestyle, spent all the money. It has left some money CD recording.

INTO JAPANESE

エヴァンの新しいライフ スタイルは、すべてのお金を過ごした。いくつかのお金の CD 録音を残しています。

BACK INTO ENGLISH

Evan's new lifestyle, spent all the money. Leaving money in several CD recordings.

INTO JAPANESE

エヴァンの新しいライフ スタイルは、すべてのお金を過ごした。いくつかの CD 録音にお金を残してください。

BACK INTO ENGLISH

Evan's new lifestyle, spent all the money. Please leave money on several CD recordings.

INTO JAPANESE

エヴァンの新しいライフ スタイルは、すべてのお金を過ごした。CD 録音でいくつかのお金を残してください。

BACK INTO ENGLISH

Evan's new lifestyle, spent all the money. Please leave some money in the CD recording.

INTO JAPANESE

エヴァンの新しいライフ スタイルは、すべてのお金を過ごした。CD 録音でいくつかのお金を残してください。

BACK INTO ENGLISH

Evan's new lifestyle, spent all the money. Please leave some money in the CD recording.