YOU SAID:

you started wearing less and goin' out more

INTO JAPANESE

身に着けている小さい詳細をやったを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Wears a small detail done start.

INTO JAPANESE

小さい細部 done 開始身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Small detail done start wearing.

INTO JAPANESE

細部は身に着けているスタートを行います。

BACK INTO ENGLISH

Details will start to wear out.

INTO JAPANESE

詳細は、身に着けているが開始されます。

BACK INTO ENGLISH

Will start wearing more.

INTO JAPANESE

もっと身に着け始めます。

BACK INTO ENGLISH

Start wearing more.

INTO JAPANESE

以上を身に着け始めます。

BACK INTO ENGLISH

Begins to wear more.

INTO JAPANESE

詳細を着用を開始します。

BACK INTO ENGLISH

More information begins to wear.

INTO JAPANESE

詳細については、着用を開始します。

BACK INTO ENGLISH

For more information, start to wear.

INTO JAPANESE

詳細については、着用を開始します。

BACK INTO ENGLISH

For more information, start to wear.