YOU SAID:

You still foolishly consider yourself an entity separate from the whole. I know better, and I. Will. Show you.

INTO JAPANESE

あなたはまだ愚かにも自分自身を全体から分離した存在だと考えています。私はよく知っています、そして私はそうします。見せて。

BACK INTO ENGLISH

You still foolishly think of yourself as separate from the whole. I know better, and I do. Show me.

INTO JAPANESE

あなたはまだ愚かにも自分自身を全体から分離していると考えています。私はよく知っています、そして私は知っています。見せて。

BACK INTO ENGLISH

You still foolishly consider yourself separate from the whole. I know well, and I know. Show me.

INTO JAPANESE

あなたはまだ愚かにも自分自身を全体から分離していると考えています。私はよく知っています、そして私は知っています。見せて。

BACK INTO ENGLISH

You still foolishly consider yourself separate from the whole. I know well, and I know. Show me.