YOU SAID:

You struggle to turn before you see the lock shatter, fine pieces falling and settling on the floor. A cloud of gas and light expands for a moment before dissipating into the air. On the remains of the jewel rests a golden, ornate passkey.

INTO JAPANESE

ロックが粉々になり、細かい破片が落ちて床に落ち着くのを見る前に、あなたは向きを変えるのに苦労します。ガスと光の雲が一瞬膨張してから、空気中に放散します。宝石の残骸には、金色の華やかなパスキーが置かれています。

BACK INTO ENGLISH

You have a hard time turning around before you see the lock shatter and the tiny debris fall and settle on the floor. A cloud of gas and light expands for a moment and then dissipates into the air. A gorgeous golden passkey is placed on the wreckage of the jewel.

INTO JAPANESE

ロックが粉々になり、小さな土石流が落ちて床に落ち着くのを見る前に、振り返るのに苦労しています。ガスと光の雲が一瞬膨張し、その後空気中に放散します。宝石の残骸の上に豪華な金色のパスキーが置かれています。

BACK INTO ENGLISH

I'm having a hard time looking back before I see the locks shatter and small debris flows fall to the floor. A cloud of gas and light expands for a moment and then dissipates into the air. A gorgeous golden passkey is placed on top of the jewel wreckage.

INTO JAPANESE

ロックが粉々になり、小さな土石流が床に落ちるのを見る前に、振り返るのに苦労しています。ガスと光の雲が一瞬膨張し、その後空気中に放散します。宝石の残骸の上に豪華な金色のパスキーが置かれています。

BACK INTO ENGLISH

I'm having a hard time looking back before I see the locks shatter and small debris flows fall to the floor. A cloud of gas and light expands for a moment and then dissipates into the air. A gorgeous golden passkey is placed on top of the jewel wreckage.