YOU SAID:

you succumb to the oracles

INTO JAPANESE

あなたは神託に屈します

BACK INTO ENGLISH

You will succumb to the oracle

INTO JAPANESE

あなたはoracleに屈するます

BACK INTO ENGLISH

You masu succumb to the oracle

INTO JAPANESE

あなたはオラクルに屈するを枡

BACK INTO ENGLISH

Square you succumb to Oracle

INTO JAPANESE

広場は、あなたは、Oracleに屈します

BACK INTO ENGLISH

Square, you will succumb to Oracle

INTO JAPANESE

広場には、Oracleに屈するます

BACK INTO ENGLISH

The square, mass succumb to Oracle

INTO JAPANESE

正方形、Oracleへの質量で死亡

BACK INTO ENGLISH

Square, died in mass to Oracle

INTO JAPANESE

Oracleに大量に死亡した広場、

BACK INTO ENGLISH

Large quantities died Square to Oracle,

INTO JAPANESE

大量のは、Oracleにスクエアに死亡しました

BACK INTO ENGLISH

A large amount of the, died in the Square in Oracle

INTO JAPANESE

大量の、オラクルに広場で死亡しました

BACK INTO ENGLISH

A large amount of, died in the square to Oracle

INTO JAPANESE

大量のは、Oracleへの正方形で死亡しました

BACK INTO ENGLISH

A large amount of, has died in the square to the Oracle

INTO JAPANESE

、Oracleへの広場に死亡した大量の

BACK INTO ENGLISH

, A large amount of which died in the square to the Oracle

INTO JAPANESE

、大量のOracleに正方形で死亡しました

BACK INTO ENGLISH

, It died in the square to a large number of Oracle

INTO JAPANESE

、それは、Oracleの大規模な数に正方形で死亡しました

BACK INTO ENGLISH

, It has died in the square to a large number of Oracle

INTO JAPANESE

、それは、Oracleの数が多いために広場に死亡しました

BACK INTO ENGLISH

, It, died in the square for a large number of Oracle

INTO JAPANESE

、それは、オラクルの多数の正方形で死亡しました

BACK INTO ENGLISH

, It was killed in a large number of square of Oracle

INTO JAPANESE

、それは、Oracleの正方形の多数で殺されました

BACK INTO ENGLISH

, It has been killed in a number of Oracle's square

INTO JAPANESE

、これは、Oracleの正方形の数で殺されました

BACK INTO ENGLISH

, This is, was killed by the number of Oracle of square

INTO JAPANESE

、これは、正方形のオラクルの数によって殺されたされています

BACK INTO ENGLISH

, This has been killed by the number of square of Oracle

INTO JAPANESE

、これは、Oracleの正方形の数によって殺害されました

BACK INTO ENGLISH

, This is, was murdered by the number of Oracle of square

INTO JAPANESE

、これは、正方形のオラクルの数によって殺害されたされ、