YOU SAID:

I wish you’d never retire.

INTO JAPANESE

引退しないでほしいです。

BACK INTO ENGLISH

I hope you don't retire.

INTO JAPANESE

引退しないことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope you never retire.

INTO JAPANESE

決して引退しないことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope you never retire.