YOU SAID:
You think the dead we loved truly ever leave us? You think we don't recall them more clearly in times of great trouble?
INTO JAPANESE
私たちが愛した死者は本当に私たちを去ると思いますか?あなたは私たちが大きなトラブルの時にそれらをより明確に思い出さないと思いますか?
BACK INTO ENGLISH
Do you think the dead we loved really leave us? Do you think we don't recall them more clearly in times of great trouble?
INTO JAPANESE
私たちが愛した死者は本当に私たちを去ると思いますか?私たちは大きなトラブルの時にそれらをより明確に思い出さないと思いますか?
BACK INTO ENGLISH
Do you think the dead we loved really leave us? Do you think we don't recall them more clearly in times of great trouble?
That didn't even make that much sense in English.
