YOU SAID:

you think you is all that and a bag of chips, but you isn't

INTO JAPANESE

あなたはそれがチップであると思いますが、あなたはそうではありません

BACK INTO ENGLISH

You think it is a tip, but you are not

INTO JAPANESE

あなたはそれがヒントだと思いますが、あなたはそうではありません

BACK INTO ENGLISH

You think it is a hint, but you are not

INTO JAPANESE

あなたはそれがヒントだと思うが、あなたはそうではない

BACK INTO ENGLISH

You think it's a hint but you are not

INTO JAPANESE

あなたはそれがヒントだと思うが、あなたはそうではない

BACK INTO ENGLISH

You think it's a hint but you are not