YOU SAID:

You thought you could find an equilibrium. Try and find it, you can't

INTO JAPANESE

あなたはあなたが均衡を見つけることができると思った。試してみて、見つけられない

BACK INTO ENGLISH

You thought you could find an equilibrium. I can not find it by trying

INTO JAPANESE

あなたはあなたが均衡を見つけることができると思った。試しても見つけられない

BACK INTO ENGLISH

You thought you could find an equilibrium. I can not find it even if I try

INTO JAPANESE

あなたはあなたが均衡を見つけることができると思った。試しても見つからない

BACK INTO ENGLISH

You thought you could find an equilibrium. I can not find it even if I try