YOU SAID:

if you never try i might never like it

INTO JAPANESE

あなたが決して試さないなら、私はそれを好きにならないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If you never try, I may not like it

INTO JAPANESE

あなたが決して試みないなら、私はそれが好きではないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If you never try, I may not like it