YOU SAID:

you thought your buddy's ego couldn't possibly get any bigger and then BOOM - it's #NationalWatermelonDay.

INTO JAPANESE

友達の自尊心はもうこれ以上高まることはないだろうと思っていたら、突然 #NationalWatermelonDay がやってきました。

BACK INTO ENGLISH

Just when you thought your friends' self-esteem couldn't get any higher, suddenly #NationalWatermelonDay is here.

INTO JAPANESE

友達の自尊心はこれ以上高まることはないだろうと思った矢先、突然 #NationalWatermelonDay (スイカの日) がやってきます。

BACK INTO ENGLISH

Just when you think your friend's self-esteem couldn't get any higher, suddenly #NationalWatermelonDay arrives.

INTO JAPANESE

友人の自尊心がこれ以上高まることはないだろうと思った矢先、突然 #NationalWatermelonDay (スイカの日) がやってきます。

BACK INTO ENGLISH

Just when you think your friend's self-esteem couldn't get any higher, suddenly #NationalWatermelonDay rolls around.

INTO JAPANESE

友人の自尊心がこれ以上高まることはないだろうと思った矢先、突然 #NationalWatermelonDay (スイカの日) がやって来ます。

BACK INTO ENGLISH

Just when you think your friend's self-esteem couldn't get any higher, suddenly #NationalWatermelonDay rolls around.