YOU SAID:

You told Asmodai to make them repent. You KNOW that to his ears, "make them repent" is the same as saying "murder them violently".

INTO JAPANESE

あなたは彼らが悔い改めるようにアスモダイに言いました。あなたは彼の耳に "悔い改めさせる"ことは、 "彼らを激しく殺す"と同じことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You told Asmodai that they would repent. You know the same thing as "to repent" in his ear, "kill them violently".

INTO JAPANESE

あなたは彼らが悔い改めるだろうとアスモダイに話しました。あなたは自分の耳に「悔い改める」、「暴力的に殺す」と同じことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You told the Asmodai that they would repent. You know the same thing as "Repent" or "Violently kill" in your ear.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが悔い改めるだろうとアスモダイに話しました。あなたは耳に「悔い改め」や「暴力的に殺す」と同じことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You told the Asmodai that they would repent. You know the same thing as "repent" or "violently kill" in your ears.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが悔い改めるだろうとアスモダイに話しました。あなたは、あなたの耳に「悔い改める」または「暴力的に殺す」と同じことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You told the Asmodai that they would repent. You know the same thing as "repent" or "violently kill" in your ears.