YOU SAID:

You told me goodbye How was I to know You didn't mean goodbye You meant please don't let me go I was having a high time Living the good life Well I know

INTO JAPANESE

あなたは私にさよならを言った どうして私は知っていたの あなたはさよならを意味していたのではなく あなたは私を手放さないでくださいという意味だった 私は楽しい時間を過ごしていた 良い人生を送っている よく知っている

BACK INTO ENGLISH

You said goodbye to me How did I know You didn't mean goodbye You meant don't let me go I was having a good time Live a good life I know very well

INTO JAPANESE

あなたは私にさよならを言った さよならを言うつもりはなかった 私を手放すなという意味だった 私は楽しい時間を過ごしていた 良い人生を送ってください 私はよく知っています

BACK INTO ENGLISH

You said goodbye to me You didn't mean to say goodbye You meant don't let me go I was having a good time Have a good life I know better

INTO JAPANESE

あなたは私にさよならを言った あなたはさよならを言うつもりはなかった あなたは私を手放さないつもりだった 私は楽しい時間を過ごしていた 良い人生を送ってください 私はよく知っています

BACK INTO ENGLISH

You said goodbye to me You weren't going to say goodbye You weren't going to let me go I was having a good time Have a good life I know better

INTO JAPANESE

あなたは私にさよならを言った あなたはさよならを言うつもりはなかった あなたは私を手放すつもりはなかった 私は楽しい時間を過ごしていた 良い人生を送ってください 私はよく知っています

BACK INTO ENGLISH

You said goodbye to me You didn't mean to say goodbye You didn't mean to let me go I was having a good time Have a good life I know better

INTO JAPANESE

あなたは私にさよならを言った あなたはさよならを言うつもりはなかった あなたは私を手放すつもりはなかった 私は楽しい時間を過ごした 良い人生を送ってください 私はよく知っています

BACK INTO ENGLISH

You said goodbye to me You didn't mean to say goodbye You didn't mean to let me go I had a good time Have a good life I know better

INTO JAPANESE

あなたは私にさよならを言った あなたはさよならを言うつもりはなかった あなたは私を手放すつもりはなかった 私は楽しい時間を過ごした 良い人生を送ってください 私はよく知っています

BACK INTO ENGLISH

You said goodbye to me You didn't mean to say goodbye You didn't mean to let me go I had a good time Have a good life I know better