YOU SAID:

You used to call me on my cellphone on a late night when you needed my love

INTO JAPANESE

あなたが私の愛を必要としていたとき、あなたは深夜に私の携帯電話で私に電話をかけてくれました

BACK INTO ENGLISH

You called me on my cell phone late at night when you needed my love

INTO JAPANESE

あなたは私の愛が必要な夜遅くに私の携帯電話で私に電話しました

BACK INTO ENGLISH

You called me on my cell late at night you needed my love

INTO JAPANESE

あなたは私の愛が必要だった夜遅くに私の携帯に私を呼んだ

BACK INTO ENGLISH

you needed my love you called me on my phone late at night

INTO JAPANESE

あなたは私の愛を必要としていた あなたは夜遅くに私の電話で私に電話した

BACK INTO ENGLISH

you needed my love you called me on my phone late at night