YOU SAID:

You utterly ridiculous translator bombed the one previous. Ridicule, vexing machine can't translate a single phrase exquisitely.

INTO JAPANESE

あなたのまったくばかげた翻訳者が前の翻訳者を爆撃しました。ばかげた、厄介な機械は、単一のフレーズを精巧に翻訳することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Your totally stupid translator bombed the previous translator. No silly, nasty machine can translate a single phrase with sophistication.

INTO JAPANESE

あなたの完全に愚かな翻訳者は、前の翻訳者を爆撃しました。ばかげた厄介な機械は、1 つのフレーズを洗練された形で翻訳することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Your completely stupid translator bombed the previous translator. A ridiculously nasty machine can't translate a single phrase elegantly.

INTO JAPANESE

あなたの完全に愚かな翻訳者は、前の翻訳者を爆撃しました。ばかばかしいほど厄介な機械は、1 つのフレーズをエレガントに翻訳することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Your completely stupid translator bombed the previous translator. A ridiculously clumsy machine can't translate a single phrase elegantly.

INTO JAPANESE

あなたの完全に愚かな翻訳者は、前の翻訳者を爆撃しました。途方もなく不器用な機械は、1 つのフレーズをエレガントに翻訳することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Your completely stupid translator bombed the previous translator. A ridiculously clumsy machine cannot elegantly translate a single phrase.

INTO JAPANESE

あなたの完全に愚かな翻訳者は、前の翻訳者を爆撃しました。途方もなく不器用な機械は、1 つのフレーズをエレガントに翻訳することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Your completely stupid translator bombed the previous translator. A ridiculously clumsy machine cannot translate a single phrase elegantly.

INTO JAPANESE

あなたの完全に愚かな翻訳者は、前の翻訳者を爆撃しました。途方もなく不器用な機械は、1 つのフレーズをエレガントに翻訳することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Your completely stupid translator bombed the previous translator. A ridiculously clumsy machine cannot translate a single phrase elegantly.