YOU SAID:

You've been acting awful tough lately

INTO JAPANESE

あなたは最近ひどいタフな演技されています。

BACK INTO ENGLISH

You recently awful tough acting has been.

INTO JAPANESE

あなたは最近ひどいタフな演技をされています。

BACK INTO ENGLISH

You has been acting awful tough lately.

INTO JAPANESE

あなたはひどく厳しい最近活動しています。

BACK INTO ENGLISH

You are terribly demanding work recently.

INTO JAPANESE

ひどく、最近仕事を要求しています。

BACK INTO ENGLISH

So badly has recently requested the work.

INTO JAPANESE

ひどく作業を要求している最近。

BACK INTO ENGLISH

Recent terribly demanding work.

INTO JAPANESE

最近ひどく作業が要求されます。

BACK INTO ENGLISH

Recently bad work is required.

INTO JAPANESE

最近悪い作業が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Recently the poor work is required.

INTO JAPANESE

最近駄作が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Recently the poor work is required.