YOU SAID:

You've done it again, Scotty. Rings within rings. I love it!

INTO JAPANESE

あなたはもう一度やったよ、スコティ。リング内のリング。大好きです！

BACK INTO ENGLISH

You did it again, Scotty. Ring in the ring. I love it!

INTO JAPANESE

あなたはもう一度やった、Scotty。リングのリング。大好きです！

BACK INTO ENGLISH

You did it again, Scotty. The ring of the ring. I love it!

INTO JAPANESE

あなたはもう一度やった、Scotty。リングのリング。大好きです！

BACK INTO ENGLISH

You did it again, Scotty. The ring of the ring. I love it!